Irving Park NewsEvery Minute, Every Day.
|
Sports Booster Update 11/26/18Hope all had a happy Thanksgiving and nice break. We have a few brief updates this week: 7th/8th Grade Basketball Tournament This Weekend! 7th/8th Grade JV and Varsity teams (both boys’ and girls’) will play in a round-robin tournament this Sunday in the school gym against other CICS and CPS schools. The Boys will play on Sunday from 8-1 pm and the Girls will play from 1-6:30. We hope you will all come out to cheer on our players and benefit our sports program! We are also looking for parent volunteers to assist with the concession stands. One parent from each player’s family will be asked to take a one-hour shift, please sign up by clicking here. Winter Sports Practices Practices are up and running and the schedule is as follows: Mondays 5/6th Boys Varsity – 5-6pm; Competition Cheer – 6-8pm; Tuesdays 5/6th & 7/8th Girls – 3:45pm-5:00pm; *Adjusted 5/6th Boys JV - 5:00-6:00 *Added 7/8th Boys Varsity – 6:00pm-7:30pm; *Adjusted Wednesdays Competition Cheer – 6-8pm; Thursdays 5/6th & 7/8th Girls – 3:45-5:00pm; *Adjusted 5/6 Boys Varsity - 5:00-6:00 *Added 7/8th Boys Varsity – 6pm-7:30pm; *Adjusted Fridays 7/8th Boys JV –4pm-6pm; 5/6th Boys JV – 6-7:00 pm If you have not turned in the $40 fee or participation form, your child will not be able to participate in practices, so please do so before your child’s next practice. Thank you for understanding. Canceled Practices Due to unavailability of the gym, there will be no practices on: Wednesday - 12/12 Monday - 12/17 Wednesday - 12/19 Uniforms Uniforms have been ordered, and we hope to have them by December 8th. Upcoming Games We are also putting together some friendly games against Murphy Elementary for the 5th/6th grade teams. We anticipate those will take place in early December and we will share those details shortly! Regularly scheduled games begin on the week of December 8th. *** Any questions this week, please contact Maile Solís ( maile.solis@gmail.com), as Mr. Young is out of the country. Thanks, Maile Actualización de deportes boosters 11/26/18Espero que todos hayan tenido un buen descanso y un feliz día de acción de gracias. Tenemos un par de avances breves para esta semana:
7 / 8 Grados torneo de Baloncesto Este fin de semana! 7 / 8 Grados equipos JV y Varsity ( muchachos y chicas) jugarán en el torneo de liga este domingo en el gimnasio de la escuela con otras escuelas de CICS y de CPS. Los muchachos jugarán el domingos de 8-1 pm y las chicas jugarán de 1-6: 30 pm. Esperamos que todos puedan salir a animar a nuestros jugadores y beneficiar a nuestro programa de deportes! También estamos buscando voluntarios para ayudar en los puestos de comida. Se le pedirá a uno de los padres de familia, de cada jugador que cubra una hora, por favor de inscribirse haciendo clic aquí . Prácticas deportivas de Invierno Las prácticas están en marcha y los horario son los siguiente: lunes 5/6 muchachos del equipo Varsity - 5-6 pm; Porristas de competencia - 6-8 pm; martes 5/6 y 7/8 Chicas - 3:45 pm-5:00 pm; *ajustado 5/6 muchachos de JV - 5: 00-6: 00 * Agregado 7/8 muchachos de Varsity - 6pm-7:30 pm; *ajustado miércoles Porristas de competencia - 6-8 pm; jueves 5/6 y 7/8 Chicas - 3: 45-5: 00 pm; *ajustado 5/6 muchachos del equipo Varsity - 5: 00-6: 00 * Agregado 7/8 muchachos del equipo Varsity - 6pm-7:30pm; *ajustado viernes 7/8 muchachos de JV--4pm 18:00; 5/6 muchachos de JV - 6-7: 00 pm Si usted no ha entregado la cuota de $ 40 o solicitud de participación, su hijo(a) no podrá participar en las prácticas, así que por favor de entregarlo antes de la próxima práctica de su hijo(a). Gracias por entender. Prácticas canceladas Debido a la falta de disponibilidad del gimnasio, no habrá prácticas los siguientes días: Miércoles - 12/12 Lunes - 12/17 Miércoles - 12/19 uniformes Los uniformes han sido ordenados, y esperamos recibirlos para el 8 de diciembre. Próximos juegos Nosotros también estamos armando algunos juegos amistosos contra Murphy elemental para los equipos de 5 y 6 grados. Anticipamos que tomarán lugar a principios de diciembre y compartiremos más detalles en breve! La programación de nuestros juegos regulares comienza la semana del 8 de diciembre. *** Por favor de ponerse en contacto con Maile Solís (maile.solis@gmail.com) con cualquier pregunta que tengan esta semana, ya que el Sr. Young está fuera del país. Gracias, Maile
0 Comments
Dear Parents & Teachers: Here is an update of what happened last week and what is happening this week. Fall Sports Pizza Party – November 16th, 4-5pm We are happy to report that the pizza party was a success! Teachers and students that participated in the Sports Fall Season had an opportunity to look back at their accomplishments and their growth, as teams and individually, during the season. All of them look forward to participating again next fall season. If you want to see pictures of the event, please be sure to follow the Puma PTO Facebook page @CICSIrvingParkPumaPTO, as we have posted pictures there. Winter Sports’ Practices Due to the holidays, this will be a very short week, as no mandatory practices will be held on Wednesday, Thursday and Friday. Here is a look at this week’s planned practice schedules: Monday, November 19th
Tuesday, November 20th
Friday, November 23rd **
** Friday’s practices are voluntary and will take place at Independence Park Questions/Comments If you have any questions, comments or suggestions regarding our Sports Program, please contact Justin Young at y_justin@hotmail.com. Also, if you have pictures of any of the teams that you would like us to share with the community, please send them to pumapto@gmail.com. We will include a weekly posting of sports on the Puma PTO Facebook page, so be sure to follow them at @CICSIrvingParkPumaPTO. Referencia: Noticias Deportivas – Semana del 19/11/18
Estimados Padres & Profesores: A continuación les proveemos una actualización de lo ocurrido la semana pasada y lo que ocurrirá esta semana. Fiesta de Deportes de Otoño, Viernes, 16 de noviembre, 4pm-5pm ¡Nos complace informarles que la fiesta de otoño fue todo un éxito! Los profesores y estudiantes que participaron de la Temporada de Deportes de Otoño tuvieron la oportunidad de hacer un recuento de sus logros y crecimiento, como equipo e individualmente, durante la temporada. Todos ellos esperan con ansias participar nuevamente en la siguiente temporada de otoño. Si desean ver fotos del evento por favor sigan la página de Facebook de Puma PTO @CICSIrvingParkPumaPTO, ya que hemos subido fotos a dicho espacio. Practicas de Deportes de Invierno Debido a los feriados, esta será una semana muy corta, ya que no habrá prácticas obligatorias miércoles, jueves y viernes. A continuación les resumimos las prácticas que habrán: Lunes, 19 de noviembre
Martes, 20 de noviembre
Viernes, 23 de noviembre **
** Las prácticas de este viernes son voluntarias y se realizarán en Independence Park Preguntas/Comentarios Si tienen alguna pregunta, comentario o sugerencia respecto al Programa de Deportes, por favor contáctense con Justin Young a y_justin@hotmail.com. Asimismo, si tiene fotos de cualquiera de los equipos que quisiera que nosotros compartamos con la comunidad, por favor envíalas a pumapto@gmail.com. Incluiremos un posteo semanal de deportes a través de la cuenta de Facebook de Puma PTO, así que asegúrese de seguirlos en @CICSIrvingParkPumaPTO. Fall Sports Pizza Party – November 16th, 4-5pm Don’t forget that this Friday we will be hosting the Pizza Party for all the athletes and their coaches that participated in the Fall Sports Season. The PTO will be supplying the pizza and is still receiving donations for sides and drinks. To sign-up for a donation, please visit https://www.signupgenius.com/go/4090848a4ab29a0fa7-fall. Winter Sports’ Practices This is the first week of practice for all the Winter Sports. All the practices will be at the gym as per the following schedule: Tuesday, November 13th - 7/8th Boys 2nd round of Clinic/Tryouts – 5:45pm-7:00pm; Wednesday, November 14th - Competition Cheer – 6-8pm; Thursday, November 15th - 5/6th & 7/8th Girls – 4pm-5:45pm; - 7/8th Boys Varsity – 5:45pm-7:00pm; Friday, November 16th - 7/8th Boys Junior Varsity – 5pm-6pm; - 5/6th Boys – 6-7 pm; Note: Here are a few things to keep in mind in preparation for the practices: - Be sure your student brings a bottle of water and dresses appropriately for physical activities; - Students are not allowed to wait for practice at the north end door and can only wait in the gym if the coach is present; - Siblings of Students participating in a Winter Sport are not allowed to stay in the gym during practice without approval from the Coach on site. - Students must be picked up immediately after the clinic/practice ends. Used Winter Sports Uniforms If you want to donate a Basketball or Competition Cheer uniform that your student no longer needs, please drop it off to Ms. Claire Nolan no later than by Thursday, November 15th. Questions/Comments If you have any questions, comments or suggestions regarding our Sports Program, please contact Justin Young at y_justin@hotmail.com. Also, if you have pictures of any of the teams that you would like us to share with the community, please send them to pumapto@gmail.com. We will include a weekly posting of sports on the Puma PTO Facebook page, so be sure to follow them at @CICSIrvingParkPumaPTO. Fiesta de Deportes de Otoño, Viernes, 16 de noviembre, 4pm-5pm
No se olviden que este viernes realizaremos la Fiesta con Pizza para los atletas y entrenadores que participaron de la Temporada de Deportes de Otoño. El PTO proveerá la pizza y todavía esta recibiendo donaciones de snacks y bebidas. Para anotarse a donar favor visitar el siguiente enlace: https://www.signupgenius.com/go/4090848a4ab29a0fa7-fall. Practicas de Deportes de Invierno Esta es la primera semana de práctica para todos los Deportes de Invierno. Las prácticas se realizarán en el gimnasio según el siguiente detalle: Martes, 13 de noviembre - 7/8 Basquetbol Niños 2da ronda de clínicas/pruebas – 5:45pm-7:00pm; Miércoles, 14 de noviembre - Competition Cheer – 6-8pm; Jueves, 15 de noviembre - 5/6 & 7/8 Basquetbol Niñas – 4pm-5:45pm; - 7/8th Varsity Basquetbol Niños – 5:45pm-7:00pm; Viernes, 16 de noviembre - 7/8th Junior Varsity Basquetbol Niños – 5pm-6pm; - 5/6th Basquetbol Niños – 6-7 pm; Nota: A continuación algunas cosas a tener en cuenta en preparación para las prácticas: - Favor asegurarse que su estudiante lleve una botella de agua y se viste adecuadamente para actividades físicas; - No se permite que los estudiantes esperen la hora de la práctica en las puertas de entrada norte, y solo pueden esperar en el gimnasio si el Entrenador está presente; - Hermanos/hermanas de estudiantes participando en un Deporte de Invierno no pueden quedarse en el gimnasio durante la práctica sin tener la aprobación del Entrenador presente. - Los estudiantes deben ser búscados inmediatamente al final de la práctica. Uniformes Usados de Deportes de Invierno Si desea donar un uniforme de Basquetbol o Competition Cheer que su estudiante ya no necesite, por favor hágaselo llegar a Ms. Claire a más tardar el jueves 15 de noviembre. Preguntas/Comentarios Si tienen alguna pregunta, comentario o sugerencia respecto al Programa de Deportes, por favor contáctense con Justin Young a y_justin@hotmail.com. Asimismo, si tiene fotos de cualquiera de los equipos que quisiera que nosotros compartamos con la comunidad, por favor envíalas a pumapto@gmail.com. Incluiremos un posteo semanal de deportes a través de la cuenta de Facebook de Puma PTO, así que asegúrese de seguirlos en @CICSIrvingParkPumaPTO. Dear Parents & Teachers: The Fall Sports Season is coming to an end we have asked our coaches to reflect on their experience coaching the Volleyball, Soccer and Cross Country teams. Here is what they had to say: 5/6th Girls Volleyball – Megan Fey “The 5/6 girls’ volleyball team had a season full of teamwork, growth and camaraderie. Although our team was made up of both beginners and experienced players, every single player made significant improvement during the season! Even though our last game was forfeited by the opposing team, I worked with the league to organize an additional game so the girls could showcase all their hard work!” 7/8th Girls Volleyball – Aggie Sparrow “This fall I have had the pleasure of coaching both of the 7/8 grade girls’ volleyball teams. My time with both teams was spent balancing hard work and fun. The girls worked diligently each week during practice and at their games. During practice the girls participated in strength conditioning, drills and scrimmages in order to increase their volleyball skills. Each Saturday the teams engaged in positive sportsmanship with each other and the opposing teams. This season would not have been successful without the passion, engagement and the hard work of each girl. Huge thanks go out to all of the families that drove to the games and came back to school to pick up after practice. We couldn't have done it without you! Congratulations to both teams on an amazing season. I am honored to have been a part of girls’ athletics on the volleyball court.” 5/6th Boys Soccer – Pat Sheetz “The boys’ soccer team was a joy to coach because each practice and game the boys were energized and excited to have fun with their friends. That was the reoccurring theme of the season. Not everyone knew each other very well and it was a great way for the 5th and 6th grade to overlap socially. We had the chance to walk to Independence Park together twice a week, which was always its own little adventure, filled with team bonding moments in the form of laughter and conversation. Each player grew significantly throughout the year, no matter where they started from. Not every game went our way, but the boys never let it get them down, they were always happy to be out playing with their teammates. While we didn't win as much as we wanted to this season, the team never stopped getting better. This growth led to the team getting it's first win of the season on the last day of the season. An exciting way to cap and exciting season of soccer. And an extra shout out to the parents who picked up the boys from practice and were always there to cheer for us on game day.” 5/6th Girls/Boys & 7/8th Girls/Boys Cross Country – Ashley Kamin “New to Irving Park and coaching Cross Country, I am not new to the sport. I couldn’t wait to give back to a sport that taught me so much. This season I had the privilege of coaching a group of fun and hardworking boys and girls. We kicked off the season at Horner Park battling some inclement weather conditions. From there, and a few added dual meets to get some more races under our belts, the regional meet quickly approached. While the regional course proved to run slower times, I was so proud of the two Pumas who advanced to the CPS City Championship to represent the team at the Championship meet on Saturday, October 27th (Mateo Young (7/8th grade) and Louie Wentland (5/6th grade)). Both athletes capped off their season with PR’s (personal record). Mateo clocked in at 9:23.53 for the 1.5 mile race and Louie with a time of 6:59.62 for the 1 mile race. I don’t doubt if we had a few more weeks we would have had even better results and representation on both the girls and boys side at the City Championships. We are looking forward to next season with hopes of picking up right where we left off. Thank you to all of the disciplined athletes and families for your support this season. We couldn’t have done it without you. Go Pumas!” Fall Sports Pizza Party Please see the attached flyer for details regarding the Fall Sports pizza party on November 16th for the athletes and their coaches. The PTO will be supplying the pizza. We are asking for donations for sides and drinks. To sign-up for a donation, please visit https://www.signupgenius.com/go/4090848a4ab29a0fa7-fall Winter Sports’ Clinics are here! The deadline to register for Winter Sports has ended and the respective clinics are set to start this week as follows: Monday, 11/5
Wednesday, 11/7
Friday, 11/9
Questions/Comments If you have any questions, comments or suggestions regarding our Sports Program, please contact Justin Young at y_justin@hotmail.com. Also, if you have pictures of any of the teams that you would like us to share with the community, please send them to pumapto@gmail.com. We will include a weekly posting of sports on the Puma PTO Facebook page, so be sure to follow them at @CICSIrvingParkPumaPTO. SPANISH VERSION Referencia: Noticias Deportivas – Semana del 5/11/18 Estimados Padres & Profesores: La Temporada de Otoño de Deportes está llegando a su fin y les pedimos a los entrenadores que nos provean sus reflexiones sobre sus experiencias entrenando los equipos de Voleibol, Fútbol y Cross Country. Esto es lo que dijeron: 5/6 Niñas Voleibol – Megan Fey “El equipo de voleibol femenino de 5/6 grado tuvo una temporada llena de trabajo en equipo, crecimiento y camaradería. ¡Si bien nuestro equipo estaba formado por jugadoras principiantes y con experiencia, cada jugadora mejoro significativa durante la temporada! ¡Aunque nuestro último juego fue cancelado por renuncia del equipo contrario, trabajé con los organizadores del torneo para organizar un juego adicional para que las chicas pudieran mostrar todo su arduo trabajo!" 7/8 Niñas Voleibol – Aggie Sparrow “Este otoño he tenido el placer de entrenar a los dos equipos de voleibol femenino de 7/8 grados. El tiempo que pase con ambos equipos busque un balance entre trabajo duro y diversión. Las chicas trabajaron diligentemente cada semana durante las prácticas y en sus partidos. Durante la práctica, las chicas participaron en ejercicios de acondicionamiento y ejercicios para aumentar sus habilidades de voleibol. Cada sábado, los equipos demostraron su buena actitud deportiva tanto entre ellas como con los equipos contrarios. Esta temporada no hubiera tenido éxito sin la pasión, el compromiso y el trabajo duro de cada niña. Muchísimas gracias a todas las familias que concurrieron a los juegos y recogieron a las niñas después de la práctica. ¡No podríamos haberlo hecho sin ustedes! Felicitaciones a ambos equipos por esta temporada increíble. Me siento honrada de haber sido parte del desarrollo atlético de las niñas en la cancha de voleibol." 5/6 Niños Fútbol – Pat Sheetz “Entrenar al equipo de fútbol masculino fue un placer porque en cada práctica y partido los niños estaban llenos de energía y entusiasmados por divertirse con sus amigos. Ese fue el tema recurrente de la temporada. No todos se conocían muy bien y fue una excelente manera de que los niños de 5 y 6 grados interactúen socialmente. Tuvimos la oportunidad de caminar juntos al Parque de la Independencia dos veces a la semana, que de por si era una pequeña aventura, llena de momentos de unión a través de risas y conversaciones. Cada jugador creció significativamente a lo largo del año, sin importar dónde empezaron. No todos los partidos salieron a nuestro favor, pero los niños nunca dejaron que eso los desmoralizara, siempre estaban felices de jugar con sus compañeros de equipo. Si bien no ganamos tanto como queríamos esta temporada, el equipo nunca dejó de mejorar. Este crecimiento llevó al equipo a obtener su primera victoria en el último día de la temporada. Una manera emocionante de coronar una temporada emocionante de fútbol. Quiero hacer un reconocimiento adicional a los padres que recogieron a los niños de las prácticas y siempre estuvieron allí para alentarlos el día del juego". 5/6 Niñas/Niños & 7/8 Niñas/Niños Cross Country – Ashley Kamin “Aunque soy nueva en Irving Park y como entrenadora de Cross Country, no soy novata en este deporte. No podía esperar para retribuir a un deporte que me ha enseñado tanto. Esta temporada tuve el privilegio de entrenar a un grupo divertido y trabajador de niños y niñas. Arrancamos la temporada en Horner Park batallando condiciones climáticas difíciles. Luego de ello, y agregamos un par de competencias amistosas para tener más experiencia, la competencia regional llego rápidamente. Aunque en la competencia regional se vieron tiempos más lentos, estuve orgullosa de los Pumas que avanzaron al campeonato de la ciudad de CPS. Representaron al equipo en dicha competencia el Sabado,27 de octubre, Mateo Young (7/8 grado) y Louie Wentland (5/6 grado). Ambos atletas culminaron la temporada con records personales. Mateo termino la Carrera de 1.5 millas con un tiempo de 9:23.53 y Louie con un tiempo de 6:59.62 en la carrera de 1 milla. No tengo la menor duda que con un par de semanas de preparación habríamos tenido mejores resultados y mayor representación tanto de niñas como de niños en el campeonato de la ciudad. Estamos a la expectativa de la próxima temporada deseando retomar las actividades donde las dejamos. No podríamos haber logrado esto sin Ustedes. ¡Vamos Pumas!” Fiesta de Deportes de Otoño Favor ver el panfleto adjunto con detalles sobre la fiesta de deportes de otoño, que se realizará el 16 de noviembre para los atletas y entrenadores que participaron de la temporada. El PTO proveerá la pizza pero estamos pidiendo donaciones de snacks y bebidas. Para anotarse a donar favor visitar el siguiente enlace: https://www.signupgenius.com/go/4090848a4ab29a0fa7-fall. Clínicas/Pruebas de Deportes de Invierno El plazo para registrase a participar en los deportes de invierno ha finalizado y las clínicas para dichos deportes empezarán esta semana según el siguiente detalle: Lunes, 5/11
Miércoles, 7/11
Jueves, 8/11
Viernes, 9/11
Preguntas/Comentarios Si tienen alguna pregunta, comentario o sugerencia respecto al Programa de Deportes, por favor contáctense con Justin Young a y_justin@hotmail.com. Asimismo, si tiene fotos de cualquiera de los equipos que quisiera que nosotros compartamos con la comunidad, por favor envíalas a pumapto@gmail.com. Incluiremos un posteo semanal de deportes a través de la cuenta de Facebook de Puma PTO, así que asegúrese de seguirlos en @CICSIrvingParkPumaPTO. |
RSS Feed
