Estimados Padres y Profesores:

TEMPORADA DE DEPORTES DE INVIERNO

Semana 6

Todos los partidos del fin de semana pasado (semana 5) fueron cancelados y no se volverán a jugar. Por tanto, nuestros seis equipos simplemente pasarán a jugar sus juegos correspondientes a la semana 6 el sábado, 26/1/19, según el siguiente programa:

Time
Game

10:00am
5/6th Niñas vs. Clinton

11:00am
7/8th Niñas vs. Jamieson

12:00pm
7/8th Niños Cavs vs. SAuganash Cavs

1:00pm
5/6th Niños Warriors vs. Clinton Warriors

2:00pm
7/8th Niños Rockets vs. Peterson

3:00pm
5/6th Niños Bulls vs. Peterson

Torneo de Fin de Temporada de Padres/Profesores/Alumnos

Debido al gran número de padres/profesores/entrenadores que se anotaron para el torneo de basquetbol, hemos decidido hacerlo el Domingo, 10 de febrero del 2019. Los partidos se jugarán en horas de la mañana, seguidos de una celebración del cierre de temporada a la tarde.

TEMPORADA DE DEPORTES DE PRIMAVERA

Nos complace anunciar que CPS Score ha abierto el registro de estudiantes para la Temporada de Deportes de Primavera del 2019. CICS IP está entusiasmado de ofrecer todos los deportes disponibles de la siguiente manera:

• Atletismo - Niños y Niñas;
• Fútbol - Niñas;
• Futbol Americano - Mixto;
• Hockey de Piso - Mixto;
• Lucha

Los estudiantes están llevando a los siguientes formularios (también adjuntos a este mensaje para su pronta referencia):

1. Carta Explicativa de CICS IP;
2. Formulario de Información de Estudiante;
3. Formulario de Consentimiento;
4. Contrato de Estudiante de IP;
5. Panfleto Explicativo de Lucha;

El plazo para entregar los formularios completados y el costo de registro vence el 5 de febrero del 2019. No se demore en entregar los documentos, ya que no podremos registrarlos después de esa fecha!

Si tienen alguna pregunta sobre nuestro Programa Deportivo, favor contactarse con Justin Young at y_justin@hotmail.com.

​

Dear Parents & Teachers:

Below you will find this week’s sports updates.

CPS Basketball Season – Week 4

Our six teams started 2019 very well on January 12th and the results were as follows:

Game

7/8th Boys CICS Cavs 30 – 15 Belding

7/8th Boys CICS Rockets 24 – 60 Clinton Cavs

5/6th Boys Bulls 30 - 0 Clinton Bulls

5/6th Boys Warriors 15 – 19 Sauganash Warriors

7/8th Girls 9 - 7 Clinton Lynx

5/6th Girls 20 - 11 Peterson

If you want to see pictures of the event, please be sure to follow the Puma PTO Facebook page @CICSIrvingParkPumaPTO, as we will post pictures there.

Parent/Teacher/Students End of Season Tournament

Calling all Parents and Teachers!

The Sports PTO Booster is organizing an end of season tournament for the CICS IP community and we are asking all parents and teachers interested in playing to sign up. It should be a great opportunity for parents, teachers and students to interact and have fun.

The date of the tournament is yet to be determined as it will depend on how many participants that sign up and also on how far our teams advance during the Winter Season, but we want to start planning and we need your input for that!

Sign up by sending an email to Justin R. Young at y_justin@hotmail.com. Teachers, indicate the grade/s you are teaching; Parents, indicate the grade/s in which you have kids.

The deadline to sign up is January 31, 2019. The sooner you sign up the sooner we can set a date and start organizing the logistics, so please don’t delay!

Practice Schedule for this Week

Please note that there are some changes (highlighted in bold) to the practice schedule this week as follows:

Monday, 1/14/19
5/6th Boys Bulls – 5:00pm-6:00pm;
Competition Cheer – 6:00pm-8:00pm;

Tuesday, 1/15/19
5/6th & 7/8th Girls – 3:45pm-5:00pm;
5/6th Boys Warriors – 5:00pm-6:00pm;
7/8th Boys Cavs – 6:00pm-7:30pm;

Wednesday, 1/16/19
7/8th Boys Cavs – 6:00pm-8:00pm;
Competition Cheer – 6:00pm-8:00pm;

Thursday, 1/17/19 - NO PRACTICES

Friday, 1/18/19
7/8th Boys Rockets – 4:00pm-6:00pm;
5/6 Boys Warriors and Bulls - 6:00pm-7:00pm;

CPS Basketball Games - Week 5 – January 19th

This Saturday, 1/19/19, all of our teams will play their week 5 games at Mather High School (5835 N. Lincoln Ave.) as per the following schedule:

Time
Game

10:00am
5/6th Boys Bulls vs. Jamieson Bulls

11:00am
7/8th Boys Cavs vs. Clinton Rockets

12:00pm
5/6th Boys Warriors vs. Peterson

1:00pm
7/8th Boys Rockets vs. Sauganash Cavs

1:00pm
5/6th Girls vs. Peterson

2:00pm
7/8th Girls vs. Sauganash

Go Pumas!

Questions/Comments

If you have any questions, comments or suggestions regarding our Sports Program, please contact Justin Young at y_justin@hotmail.com.

Also, if you have pictures that you would like us to share with the community, please send them to pumapto@gmail.com. We will include a weekly posting of sports on the Puma PTO Facebook page, so be sure to follow them at @CICSIrvingParkPumaPTO.
​

Estimados Padres & Profesores:

A continuación les proveemos las noticias deportivas de esta semana.

Torneo de Basquetbol de CPS – Semana 4

Nuestros seis equipos empezaron el 2019 de muy buena manera el 12 de enero y los resultados fueron como sigue:

Partido

7/8th Niños CICS Cavs 30 – 15 Belding

7/8th Niños CICS Rockets 24 – 60 Clinton Cavs

5/6th Niños Bulls 30 - 0 Clinton Bulls

5/6th Niños Warriors 15 – 19 Sauganash Warriors

7/8th Niñas 9 - 7 Clinton Lynx

5/6th Niñas 20 - 11 Peterson

Si desean ver fotos del evento por favor sigan la página de Facebook de Puma PTO @CICSIrvingParkPumaPTO, ya que estaremos subiendo fotos a dicho espacio.

Torneo de Final de Temporada entre Padres/Profesores/Estudiantes

Llamamos a todos los Padres y Profesores!

El Sports PTO Booster está organizando un torneo de final de temporada para la comunidad de CICS IP y estamos pidiendo a todos los padres y profesores interesados en jugar que se anoten. Será una gran oportunidad para padres, profesores y estudiantes interactúen y se diviertan.

La fecha del torneo todavía no se fijo ya que dependerá del número de participantes que se anoten y también de que tan lejos avanzan nuestros equipos en la Temporada de Invierno, pero queremos empezar a planear el evento y para ello necesitamos saber de Ustedes!

Anótense enviando un email a Justin R. Young a y_justin@hotmail.com. Profesores, indiquen el/los grado/s que enseñan; Padres, indiquen el/los grado/s en que tienen alumnos.

El plazo para anotarse es 31 de enero del 2019. Mientras más pronto se anoten más pronto podremos fijar la fecha y empezar a organizar la logística del evento, así que por favor no demoren!

Horario de Prácticas para esta semana

Favor notar que hay algunos cambios al horario de prácticas de esta semana (resaltados en negrigta) según el siguiente detalle:

Lunes, 14/1/19
5/6th Niños Bulls – 5:00pm-6:00pm;
Competition Cheer – 6:00pm-8:00pm;

Martes, 15/1/19
5/6th & 7/8th Niñas – 3:45pm-5:00pm;
5/6th Niños Warriors – 5:00pm-6:00pm;
7/8th Niños Cavs – 6:00pm-7:30pm;

Miércoles, 16/1/19
7/8th Niños Cavs – 6:00pm-8:00pm;
Competition Cheer – 6:00pm-8:00pm;

Jueves, 17/1/19 - NO PRACTICES

Vierns, 18/1/19
7/8th Niños Rockets – 4:00pm-6:00pm;
5/6 Niños Warriors and Bulls - 6:00pm-7:00pm;

Temporada de Basquetbol de CPS – Semana 5 –19 de enero

Este sábado, 19/1/19, todos nuestros equipos jugarán en Mather High School (5835 N. Lincoln Ave.) según el siguiente horario:

Hora
Partido

10:00am
5/6th Niños Bulls vs. Jamieson Bulls

11:00am
7/8th Niños Cavs vs. Clinton Rockets

12:00pm
5/6th Niños Warriors vs. Peterson

1:00pm
7/8th Boys Rockets vs. Sauganash Cavs

1:00pm
5/6th Niñas vs. Peterson

2:00pm
7/8th Niñas vs. Sauganash

Vamos Pumas!

Preguntas/Comentarios

Si tienen alguna pregunta, comentario o sugerencia respecto al Programa de Deportes, por favor contáctense con Justin Young a y_justin@hotmail.com.

Asimismo, si tiene fotos de cualquiera de los equipos que quisiera que nosotros compartamos con la comunidad, por favor envíalas a pumapto@gmail.com. Incluiremos un posteo semanal de deportes a través de la cuenta de Facebook de Puma PTO, así que asegúrese de seguirlos en @CICSIrvingParkPumaPTO.

​

Estimados Padres & Profesores:
 
Esperamos que hayan tenido unas buenas vacaciones de invierno!
 
A continuación les proveemos las noticias deportivas de esta semana.
 
Torneo de Basquetbol de CPS – Semana 3
 
Nuestros seis equipos cerraron el 2018 con muy buenas gestiones el 22 de diciembre y los resultados fueron como sigue:
 
Game

7/8th Niños CICS Cavs 35 – 7 CICS Rockets

7/8th Niños CICS Cavs 32 – 27 Clinton Cavs

5/6th Niños Bulls 30 - 2 Sauganash Warriors

5/6th Niños Warriors 32 - 2 Clinton Bulls

7/8th Niñas 6 - 10 Clinton Sky

5/6th Niñas 8 - 6 Jamieson

 
Si desean ver fotos del evento por favor sigan la página de Facebook de Puma PTO @CICSIrvingParkPumaPTO, ya que estaremos subiendo fotos a dicho espacio.
 
Horario de Prácticas para esta semana
 
Favor notar que hay algunos cambios al horario de prácticas de esta semana según el siguiente detalle:
 
Lunes, 7/1/19
5/6 Niños Bulls and Warriors – 5-6pm;
Competition Cheer – 6-8pm;
 
Martes, 8/1/19
5/6 & 7/8 Niñas – 3:45pm-5:00pm;
7/8 Niños Cavs – 6:00pm-7:30pm;
 
Miércoles, 9/1/19
Competition Cheer – 6-8pm;
 
Jueves, 10/1/19
5/6 & 7/8th Niñas – 3:45-5:00pm;
5/6 Niños Warriors and Bulls - 5:00-6:00;
7/8 Niños Cavs – 6:00pm-7:30pm;
 
Viernes, 11/1/19
7/8 Niños Rockets – 4pm-6pm;
 
Temporada de Basquetbol de CPS – Semana 4 –12 de enero
 
Este sábado, 12/1/19, todos nuestros equipos jugarán en Mather High School (5835 N. Lincoln Ave.) según el siguiente horario:
 
Hora – Partido
9:00am – 7/8th Niños Cavs vs. Belding

10:00am – 7/8th Niños Rockets vs. Clinton Cavs

1:00pm – 5/6th Niñas vs. Peterson

1:00pm – 5/6th Niños Bulls vs. Clinton Bulls

2:00pm – 7/8th Niñas vs. Clinton Lynx

3:00pm – ​5/6th Niños Warriors vs. Sauganash Warriors

 
Por favor vayan a alentar a nuestros equipos en esta cuarta fecha de la Temporada de Basquetbol de CPS!
 
Preguntas/Comentarios
 
Si tienen alguna pregunta, comentario o sugerencia respecto al Programa de Deportes, por favor contáctense con Justin Young a y_justin@hotmail.com.
 
Asimismo, si tiene fotos de cualquiera de los equipos que quisiera que nosotros compartamos con la comunidad, por favor envíalas a pumapto@gmail.com. Incluiremos un posteo semanal de deportes a través de la cuenta de Facebook de Puma PTO, así que asegúrese de seguirlos en @CICSIrvingParkPumaPTO.

Estimados Padres & Profesores:

Este es el último email de Noticias Deportivas de este año. Reanudaremos nuestros emails semanales de Noticias Deportivas la semana del 7 de enero del 2019.

Aprovechamos para desearles a todos una felices fiestas y un excelente año nuevo!

Torneo de Basquetbol de CPS – Semana 2

Nuestros seis equipos jugaron este pasado Sábado en Mather High School y, nuevamente, tuvieron un desempeño excelente! Los resultados fueron como sigue:

Partido

7/8th Niños Cavaliers 37 - 29 Peterson

5/6th Niños Warriors 9 - 21 Jamieson Bulls

7/8th Niños Rockets 22 - 7 Clinton Rockets

7/8th Niñas 2 - 20 Peterson

5/6th Niños Bulls 12 - 19 Sauganash Bulls

5/6th Niñas 10 - 0 Clinton

5/6th Niños Bulls 40 – 2 Clinton Warriors

Si desean ver fotos del evento por favor sigan la página de Facebook de Puma PTO @CICSIrvingParkPumaPTO, ya que estaremos subiendo fotos a dicho espacio.

Horario de Prácticas para esta semana

Debido a actividades de la Iglesia y salidas tempranas, el horario de prácticas de esta semana será como sigue:

Lunes, 17/12/18
No habrá práctica

Martes, 18/2/18
5/6th & 7/8th Niñas  – 3:45pm-5:00pm (Entrenadores Patrick and Aggie);
5/6th Niños Warriors and Bulls - 5:00-6:00 (Entrenadores Jacob and Maile);
7/8th Niños Cavs – 6:00pm-7:30pm (Entrenador Bennie);

Miércoles, 19/12/18
No habrá práctica

Jueves, 20/12/18
5/6th & 7/8th Niñas – 3:45-5:00pm  (Entrenadores Patrick and Aggie);
5/6 Niños Warriors and Bulls - 5:00-6:00 (Entrenadores Jacob and Maile);
7/8th Niños Cavs – 5:45pm-7:30pm (Entrenador Bennie);

Viernes, 21/12/18
7/8th Niños Rockers  – 1:15pm-3:15pm (Entrenador Mark);

Temporada de Basquetbol de CPS – Semana 3 – 21 de diciembre

Este sábado, 21/12/18, todos nuestros equipos jugarán en Mather High School (5835 N. Lincoln Ave.) según el siguiente horario:

Hora
Partido
Cancha

11:00am
5/6th Niñas vs. Jamieson
2

12:00pm
7/8th Niños Rockets vs. 7/8th Boys Cavs
1

1:00pm
5/6th Boys Warriors vs. Clinton Bulls
1

1:00pm
7/8th Niñas vs. Clinton Sky
2

2:00pm
7/8th Niños Cavs vs. Clinton Cavs
1

3:00pm
5/6th Niños Bulls vs. Sauganash Warriors
1

Les instamos a que vayan a la mayor cantidad de partidos posibles para alentar a nuestros equipos en esta segunda fecha de la Temporada de Basquetbol de CPS!

Prácticas Voluntarias en Independence Park durante las Vacaciones de Invierno

Los entreandores de Competition Cheer y Basquetbol realizarán prácticas voluntarias durante las Vacaciones de Invierno  en el gimnasio de Independence Park según el siguiente horario:

Miércoles, 26/12/18
- 10am - 11:30am: Práctica de 5/6th Niños Bulls & Warriors (Entrenadores Jacob and Maile);
- 12pm - 2:30pm: Práctica de 7/8th Niños Rockets (Entrenador Vilmar);

Martes, 27/12/18
- 1:30pm - 3:30pm: Clínica para 5/6th & 7/8th Niñas (Entrenadores Jacob and Bennie);
- 3:30pm - 5:30pm: Práctica de 7/8th Niños Cavs (Entrenador Bennie);

Viernes, 28/12/18
- 9am - 11:30am: Práctica de 7/8th Niños Rockets (Entrenador Vilmar);
- 12pm - 1:30pm: Clínica de Técnicas de Lanzamiento (Entrenador Vilmar) [abierto a todos];
- 1:30pm - 3:30pm: Clínica para 5/6th & 7/8th Niñas (Entrenadores Jacob and Bennie);
- 3:30pm - 5:30pm: Práctica de 7/8th Niños Cavs (Entrenador Bennie);

Miércoles, 2/1/19
- 10am - 12:30pm: Práctica de 7/8th Niños Rockets (Entrenador Vilmar);
- 5pm - 7pm: Práctica de 7/8th Niños Cavs (Entrenador Bennie);

Jueves, 3/1/19
- 5pm - 7pm: Práctica de 7/8th Niños Cavs (Entrenador Bennie);

Preguntas/Comentarios

Si tienen alguna pregunta, comentario o sugerencia respecto al Programa de Deportes, por favor contáctense con Justin Young a y_justin@hotmail.com.

Asimismo, si tiene fotos de cualquiera de los equipos que quisiera que nosotros compartamos con la comunidad, por favor envíalas a pumapto@gmail.com. Incluiremos un posteo semanal de deportes a través de la cuenta de Facebook de Puma PTO, así que asegúrese de seguirlos en @CICSIrvingParkPumaPTO.


​

Estimados Padres & Profesores:

A continuación les proveemos una actualización de lo ocurrido la semana pasada y lo que ocurrirá esta semana.

Apertura de Temporada del Torneo de Basquetbol de CPS

Nuestros seis equipos jugaron su primer partido este pasado Sábado en Amundsen High School y tuvieron un desempeño excelente! Los resultados fueron como sigue:

Partido
Entrenadoress

5/6th Niños Bulls 19 - 9 Jamieson Warriors
Jacob Dillon, Jackson Wentland and Maile Solis

5/6th Niñas 12 - 6 Sauganash
Patrick Sheetz

5/6th Niños Warriors __ - __ Jamieson Warriors
Amenra Richardson

7/8th Niños Rockets 35 - 16 Sauganash Rockets
Mark Hutchins

7/8th Niñas 6 - 41 Sauganash
Aggie Sparrow

7/8th Niños Caveliers 34 - 33 Jamieson
Bennie Dillon

Independientemente de que equipos ganaron, todos nuestros atletas jugaron con corazón, determinación y muy buen espíritu deportivo. Kudos a todos los Entrenadores por el gran trabajo que están haciendo con los equipos.

Si desean ver fotos del evento por favor sigan la página de Facebook de Puma PTO @CICSIrvingParkPumaPTO, ya que estaremos subiendo fotos a dicho espacio.

Partido Amistoso, hoy 10th de diciembre

El equipo de basquetbol de los 5/6th boys’ Warriors jugará hoy un partido amistoso contra Murphy a las 5pm. Muestren su orgullo de Puma y vengan a alentarlos!

En breve coordinaremos más partidos amistosos y les mantendremos informados de ellos para que puedan venir a alentar!


Practice schedule for this week

This week we will run our regularly scheduled practices as follows:

Horario de Prácticas para esta semana

Esta semana tendremos prácticas regulares como sigue:

Lunes, 10/12/18
Competition Cheer – 6-8pm;

Martes, 11/12/18
5/6th & 7/8th Niñas – 3:45pm-5:00pm;
5/6th Niños Warriors - 5:00-6:00
7/8th Niños Cavs – 6:00pm-7:30pm;

Wednesday, 12/12/18
Competition Cheer – 6-8pm;

Thursday, 12/13/18
5/6th & 7/8th Niñas – 3:45-5:00pm
5/6 Niños Bulls  - 5:00-6:00
7/8th Niños Cavs  – 6:00pm-7:30pm;

Friday, 12/14/18
7/8th Niños Rockets –4pm-6pm;
5/6th Niños Warriors – 6-7 pm;

Temporada de Basquetbol de CPS

Este Sábado, 15/12/18, todos nuestros equipos jugarán su segundo partido en Mather High School (5835 N. Lincoln Ave.) según el siguiente horario:

Hora
Partido
Cancha

10:00am
7/8th Niños Cavs vs. Peterson
1

11:00am
5/6th Niños Warriors vs. Jamieson Bulls
2

11:00am
7/8th Niños Rockets vs. Clinton Rockets
1

12:00pm
7/8th Niñas vs. Peterson
2

1:00pm
5/6th Niños Bulls vs. Sauganash Bulls
1

3:00pm
5/6th Niñas vs. Clinton
2

Les instamos a que vayan a la mayor cantidad de partidos posibles para alentar a nuestros equipos en esta segunda fecha de la Temporada de Basquetbol de CPS!

Preguntas/Comentarios

Si tienen alguna pregunta, comentario o sugerencia respecto al Programa de Deportes, por favor contáctense con Justin Young a y_justin@hotmail.com.

Asimismo, si tiene fotos de cualquiera de los equipos que quisiera que nosotros compartamos con la comunidad, por favor envíalas a pumapto@gmail.com. Incluiremos un posteo semanal de deportes a través de la cuenta de Facebook de Puma PTO, así que asegúrese de seguirlos en @CICSIrvingParkPumaPTO.


​