Estimados Padres & Profesores:

A continuación les proveemos una actualización de lo ocurrido la semana pasada y lo que ocurrirá esta semana.

Apertura de Temporada del Torneo de Basquetbol de CPS

Nuestros seis equipos jugaron su primer partido este pasado Sábado en Amundsen High School y tuvieron un desempeño excelente! Los resultados fueron como sigue:

Partido
Entrenadoress

5/6th Niños Bulls 19 - 9 Jamieson Warriors
Jacob Dillon, Jackson Wentland and Maile Solis

5/6th Niñas 12 - 6 Sauganash
Patrick Sheetz

5/6th Niños Warriors __ - __ Jamieson Warriors
Amenra Richardson

7/8th Niños Rockets 35 - 16 Sauganash Rockets
Mark Hutchins

7/8th Niñas 6 - 41 Sauganash
Aggie Sparrow

7/8th Niños Caveliers 34 - 33 Jamieson
Bennie Dillon

Independientemente de que equipos ganaron, todos nuestros atletas jugaron con corazón, determinación y muy buen espíritu deportivo. Kudos a todos los Entrenadores por el gran trabajo que están haciendo con los equipos.

Si desean ver fotos del evento por favor sigan la página de Facebook de Puma PTO @CICSIrvingParkPumaPTO, ya que estaremos subiendo fotos a dicho espacio.

Partido Amistoso, hoy 10th de diciembre

El equipo de basquetbol de los 5/6th boys’ Warriors jugará hoy un partido amistoso contra Murphy a las 5pm. Muestren su orgullo de Puma y vengan a alentarlos!

En breve coordinaremos más partidos amistosos y les mantendremos informados de ellos para que puedan venir a alentar!


Practice schedule for this week

This week we will run our regularly scheduled practices as follows:

Horario de Prácticas para esta semana

Esta semana tendremos prácticas regulares como sigue:

Lunes, 10/12/18
Competition Cheer – 6-8pm;

Martes, 11/12/18
5/6th & 7/8th Niñas – 3:45pm-5:00pm;
5/6th Niños Warriors - 5:00-6:00
7/8th Niños Cavs – 6:00pm-7:30pm;

Wednesday, 12/12/18
Competition Cheer – 6-8pm;

Thursday, 12/13/18
5/6th & 7/8th Niñas – 3:45-5:00pm
5/6 Niños Bulls  - 5:00-6:00
7/8th Niños Cavs  – 6:00pm-7:30pm;

Friday, 12/14/18
7/8th Niños Rockets –4pm-6pm;
5/6th Niños Warriors – 6-7 pm;

Temporada de Basquetbol de CPS

Este Sábado, 15/12/18, todos nuestros equipos jugarán su segundo partido en Mather High School (5835 N. Lincoln Ave.) según el siguiente horario:

Hora
Partido
Cancha

10:00am
7/8th Niños Cavs vs. Peterson
1

11:00am
5/6th Niños Warriors vs. Jamieson Bulls
2

11:00am
7/8th Niños Rockets vs. Clinton Rockets
1

12:00pm
7/8th Niñas vs. Peterson
2

1:00pm
5/6th Niños Bulls vs. Sauganash Bulls
1

3:00pm
5/6th Niñas vs. Clinton
2

Les instamos a que vayan a la mayor cantidad de partidos posibles para alentar a nuestros equipos en esta segunda fecha de la Temporada de Basquetbol de CPS!

Preguntas/Comentarios

Si tienen alguna pregunta, comentario o sugerencia respecto al Programa de Deportes, por favor contáctense con Justin Young a y_justin@hotmail.com.

Asimismo, si tiene fotos de cualquiera de los equipos que quisiera que nosotros compartamos con la comunidad, por favor envíalas a pumapto@gmail.com. Incluiremos un posteo semanal de deportes a través de la cuenta de Facebook de Puma PTO, así que asegúrese de seguirlos en @CICSIrvingParkPumaPTO.


​

Dear Parents & Teachers:

Here is an update of what happened last week and what is happening this week.

Sunday, 12/1/18 - Basketball Tournament @ CICS IP

CICS IP and the PTO Sports Booster have once again joined forces to organize and host a basketball tournament for the 7/8th boys’ and girls’ teams. Participating in the tournament were our sister schools CICS Bucktown and CICS West Belden, as well as Murphy Elementary.

We are very proud to announce that the tournament was a total success; not only were teams able to play without paying a registration fee, but they were all able to play at least three games. The tournament had a steady flow of spectators watching the games throughout the day; it was very nice to see our gym filled with action and entertainment!

We want to thank all the parents and teachers who volunteered their time and/or donated items for our concession stand. The tournament would not have been a complete success if it wasn’t for you!

If you want to see pictures of the event, please be sure to follow the Puma PTO Facebook page @CICSIrvingParkPumaPTO, as we will post pictures there.

Practices and Friendly Matches

This week our 5/6th boys’ and girls’ basketball teams will play friendly matches against Murphy. We have modified this week’s practice times on the days that the friendly matches will occur. The full schedule for this week is as follows:

Monday, 12/3/18
Practice - 5/6th Boys Varsity – 5-6pm;
Practice - Competition Cheer – 6-8pm;

Tuesday, 12/4/18
Friendly Match - 5/6th Girls vs. Murphy – 4:00pm (no practice for 7/8th girls);
5/6th Boys JV - 5:00-6:00;
7/8th Boys Varsity – 6:00pm-7:30pm;

Wednesday, 12/5/18
Friendly Match - 5/6th Boys JV vs. Murphy – 4:30pm;
Competition Cheer – 6-8pm;

Thursday, 12/6/18
5/6th & 7/8th Girls – 3:45-5:00pm;
5/6 Boys Varsity - 5:00-6:00;
7/8th Boys Varsity – 6:00pm-7:30pm;

Friday, 12/7/18
7/8th Boys JV –4pm-6pm;
5/6th Boys JV – 6-7 pm;

Show your Puma Pride and come cheer for our teams when they play their friendly matches!

CPS Basketball Season

This Saturday, 12/8/18, marks the beginning of the CPS Basketball Season. CICS IP will be represented by no less than eight teams! We are very excited to see such a large number of students participating in sports and we wish all of them the best of success!

All the games will be played on Saturdays at Amundsen High School. This Saturday’s schedule will be as follows:

Time
Game
Court

10:00am
CICS Irving Bulls (5/6th Boys Varsity) vs. Jamieson Warriors
1

11:00am
CICS Irving (5/6th Girls) vs. Sauganash
1

12:00pm
CICS Irving Warriors (5/6th Boys JV) vs. Jamieson Warriors
1

1:00pm
CICS Irving Rockets (7/8th Boys JV) vs. Sauganash Rockets
2

2:00pm
CICS Irving (7/8th Girls) vs. Sauganash
1

3:00pm
CICS Irving Caveliers (7/8th Boys Varsity) vs. Jamieson
1

We encourage you to attend as many games as possible to cheer for our teams as they begin the CPS Basketball Season!

Questions/Comments

If you have any questions, comments or suggestions regarding our Sports Program, please contact Justin Young at y_justin@hotmail.com.

Also, if you have pictures that you would like us to share with the community, please send them to pumapto@gmail.com. We will include a weekly posting of sports on the Puma PTO Facebook page, so be sure to follow them at @CICSIrvingParkPumaPTO.​

Hope all had a happy Thanksgiving and nice break.  We have a few brief updates this week:

7th/8th Grade Basketball Tournament This Weekend!
7th/8th Grade JV and Varsity teams (both boys’ and girls’) will play in a round-robin tournament this Sunday in the school gym against other CICS and CPS schools.  The Boys will play on Sunday from 8-1 pm and the Girls will play from 1-6:30. We hope you will all come out to cheer on our players and benefit our sports program!

We are also looking for parent volunteers to assist with the concession stands.  One parent from each player’s family will be asked to take a one-hour shift, please sign up by clicking here. 

Winter Sports Practices
Practices are up and running and the schedule is as follows:
Mondays
5/6th Boys Varsity – 5-6pm;
Competition Cheer – 6-8pm;

Tuesdays
5/6th & 7/8th Girls – 3:45pm-5:00pm; *Adjusted
5/6th Boys JV - 5:00-6:00 *Added
7/8th Boys Varsity – 6:00pm-7:30pm; *Adjusted

Wednesdays
Competition Cheer – 6-8pm;

Thursdays
5/6th & 7/8th Girls – 3:45-5:00pm; *Adjusted
5/6 Boys Varsity - 5:00-6:00 *Added
7/8th Boys Varsity – 6pm-7:30pm; *Adjusted

Fridays
7/8th Boys JV –4pm-6pm;
5/6th Boys JV – 6-7:00 pm

If you have not turned in the $40 fee or participation form, your child will not be able to participate in practices, so please do so before your child’s next practice.  Thank you for understanding.

Canceled Practices
Due to unavailability of the gym, there will be no practices on: 


Wednesday - 12/12 
Monday - 12/17
Wednesday - 12/19

Uniforms
Uniforms have been ordered, and we hope to have them by December 8th.

Upcoming Games
We are also putting together some friendly games against Murphy Elementary for the 5th/6th grade teams.  We anticipate those will take place in early December and we will share those details shortly! 
Regularly scheduled games begin on the week of December 8th. 
***
Any questions this week, please contact Maile Solís ( maile.solis@gmail.com), as Mr. Young is out of the country.

Thanks,
Maile​

Dear Parents & Teachers:

Here is an update of what happened last week and what is happening this week.

Fall Sports Pizza Party – November 16th, 4-5pm

We are happy to report that the pizza party was a success!

Teachers and students that participated in the Sports Fall Season had an opportunity to look back at their accomplishments and their growth, as teams and individually, during the season. All of them look forward to participating again next fall season.

If you want to see pictures of the event, please be sure to follow the Puma PTO Facebook page @CICSIrvingParkPumaPTO, as we have posted pictures there.

Winter Sports’ Practices

Due to the holidays, this will be a very short week, as no mandatory practices will be held on Wednesday, Thursday and Friday. Here is a look at this week’s planned practice schedules:

Monday, November 19th

• 5/6th Boys Basketball – 5pm-6pm
• Competition Cheer – 6pm-8pm

Tuesday, November 20th

• 5/6th & 7/8th Girls Basketball – 4pm-5:45pm;
• 7/8th Boys Basketball – 5:45pm-7:00pm;

Friday, November 23rd **

• 5/6th Boys Basketball – 12pm-2pm
• 7/8th Boys Basketball – 2pm-3:30pm;

** Friday’s practices are voluntary and will take place at Independence Park

Questions/Comments

If you have any questions, comments or suggestions regarding our Sports Program, please contact Justin Young at y_justin@hotmail.com.

Also, if you have pictures of any of the teams that you would like us to share with the community, please send them to pumapto@gmail.com. We will include a weekly posting of sports on the Puma PTO Facebook page, so be sure to follow them at @CICSIrvingParkPumaPTO.
​

Referencia: Noticias Deportivas – Semana del 19/11/18

Estimados Padres & Profesores:

A continuación les proveemos una actualización de lo ocurrido la semana pasada y lo que ocurrirá esta semana.

Fiesta de Deportes de Otoño, Viernes, 16 de noviembre, 4pm-5pm

¡Nos complace informarles que la fiesta de otoño fue todo un éxito!

Los profesores y estudiantes que participaron de la Temporada de Deportes de Otoño tuvieron la oportunidad de hacer un recuento de sus logros y crecimiento, como equipo e individualmente, durante la temporada. Todos ellos esperan con ansias participar nuevamente en la siguiente temporada de otoño.

Si desean ver fotos del evento por favor sigan la página de Facebook de Puma PTO @CICSIrvingParkPumaPTO, ya que hemos subido fotos a dicho espacio.

Practicas de Deportes de Invierno

Debido a los feriados, esta será una semana muy corta, ya que no habrá prácticas obligatorias miércoles, jueves y viernes. A continuación les resumimos las prácticas que habrán:

Lunes, 19 de noviembre

• 5/6th Basquetbol Niños – 5pm-6pm;
• Competition Cheer – 6pm-8pm

Martes, 20 de noviembre

• 5/6 & 7/8 Basquetbol Niñas – 4pm-5:45pm;
• 7/8 Basquetbol Niños – 5:45pm-7:00pm;

Viernes, 23 de noviembre **

• 5/6th Basquetbol Niños – 12pm-2pm;
• 57/8 Basquetbol Niños – 2pm-2:30pm;

** Las prácticas de este viernes son voluntarias y se realizarán en Independence Park

Preguntas/Comentarios

Si tienen alguna pregunta, comentario o sugerencia respecto al Programa de Deportes, por favor contáctense con Justin Young a y_justin@hotmail.com.

Asimismo, si tiene fotos de cualquiera de los equipos que quisiera que nosotros compartamos con la comunidad, por favor envíalas a pumapto@gmail.com. Incluiremos un posteo semanal de deportes a través de la cuenta de Facebook de Puma PTO, así que asegúrese de seguirlos en @CICSIrvingParkPumaPTO.
​

​Fall Sports Pizza Party – November 16th, 4-5pm
 
Don’t forget that this Friday we will be hosting the Pizza Party for all the athletes and their coaches that participated in the Fall Sports Season. The PTO will be supplying the pizza and is still receiving donations for sides and drinks. To sign-up for a donation, please visit https://www.signupgenius.com/go/4090848a4ab29a0fa7-fall.
 
Winter Sports’ Practices
 
This is the first week of practice for all the Winter Sports. All the practices will be at the gym as per the following schedule:
 
Tuesday, November 13th
-       7/8th Boys 2nd round of Clinic/Tryouts – 5:45pm-7:00pm;
 
Wednesday, November 14th
-       Competition Cheer – 6-8pm;
 
Thursday, November 15th
-       5/6th & 7/8th Girls – 4pm-5:45pm;
-       7/8th Boys Varsity – 5:45pm-7:00pm;
 
Friday, November 16th
-       7/8th Boys Junior Varsity – 5pm-6pm;
-       5/6th Boys – 6-7 pm;
 
Note: Here are a few things to keep in mind in preparation for the practices:
 
-       Be sure your student brings a bottle of water and dresses appropriately for physical activities;
-       Students are not allowed to wait for practice at the north end door and can only wait in the gym if the coach is present;
-       Siblings of Students participating in a Winter Sport are not allowed to stay in the gym during practice without approval from the Coach on site.
-       Students must be picked up immediately after the clinic/practice ends.
 
Used Winter Sports Uniforms
If you want to donate a Basketball or Competition Cheer uniform that your student no longer needs, please drop it off to Ms. Claire Nolan no later than by Thursday, November 15th.
 
Questions/Comments
 
If you have any questions, comments or suggestions regarding our Sports Program, please contact Justin Young at y_justin@hotmail.com.
 
Also, if you have pictures of any of the teams that you would like us to share with the community, please send them to pumapto@gmail.com. We will include a weekly posting of sports on the Puma PTO Facebook page, so be sure to follow them at @CICSIrvingParkPumaPTO.

​Fiesta de Deportes de Otoño, Viernes, 16 de noviembre, 4pm-5pm
 
No se olviden que este viernes realizaremos la Fiesta con Pizza para los atletas y entrenadores que participaron de la Temporada de Deportes de Otoño. El PTO proveerá la pizza y todavía esta recibiendo donaciones de snacks y bebidas. Para anotarse a donar favor visitar el siguiente enlace: https://www.signupgenius.com/go/4090848a4ab29a0fa7-fall.
 
Practicas de Deportes de Invierno
 
Esta es la primera semana de práctica para todos los Deportes de Invierno. Las prácticas se realizarán en el gimnasio según el siguiente detalle:
 
Martes, 13 de noviembre
-       7/8 Basquetbol Niños 2da ronda de clínicas/pruebas – 5:45pm-7:00pm;
 
Miércoles, 14 de noviembre
-       Competition Cheer – 6-8pm;
 
Jueves, 15 de noviembre
-       5/6 & 7/8 Basquetbol Niñas – 4pm-5:45pm;
-       7/8th Varsity Basquetbol Niños – 5:45pm-7:00pm;
 
Viernes, 16 de noviembre
-       7/8th Junior Varsity Basquetbol Niños – 5pm-6pm;
-       5/6th Basquetbol Niños – 6-7 pm;
 
Nota: A continuación algunas cosas a tener en cuenta en preparación para las prácticas:
 
-       Favor asegurarse que su estudiante lleve una botella de agua y se viste adecuadamente para actividades físicas;
-       No se permite que los estudiantes esperen la hora de la práctica en las puertas de entrada norte, y solo pueden esperar en el gimnasio si el Entrenador está presente;
-       Hermanos/hermanas de estudiantes participando en un Deporte de Invierno no pueden quedarse en el gimnasio durante la práctica sin tener la aprobación del Entrenador presente.
-       Los estudiantes deben ser búscados inmediatamente al final de la práctica.
 
Uniformes Usados de Deportes de Invierno
 
Si desea donar un uniforme de Basquetbol o Competition Cheer que su estudiante ya no necesite, por favor hágaselo llegar a Ms. Claire a más tardar el jueves 15 de noviembre.
 
Preguntas/Comentarios
 
Si tienen alguna pregunta, comentario o sugerencia respecto al Programa de Deportes, por favor contáctense con Justin Young a y_justin@hotmail.com.
 
Asimismo, si tiene fotos de cualquiera de los equipos que quisiera que nosotros compartamos con la comunidad, por favor envíalas a pumapto@gmail.com. Incluiremos un posteo semanal de deportes a través de la cuenta de Facebook de Puma PTO, así que asegúrese de seguirlos en @CICSIrvingParkPumaPTO.